-
"Incendies" : la pièce "choc" jouée par les Terminales de l’option théâtre 11 Μάιος, 2017Les Terminales de l’option théâtre de la section française du LFHED ont eu le plaisir de jouer la pièce de théâtre Incendies, écrite en 2003 par W. Mouawad et jouée en 2009 au Festival d’Avignon.
Guerre, purification ethnique, identité, recherche des origines sont au cœur de cette œuvre aux accents lyriques et aux influences mythologiques. Les spectateurs ont été envoûtés par le travail esthétique des élèves de Terminale qui, malgré la dureté du propos, ont réussi à aborder le sujet de façon poétique et artistique. Bravo à eux !
Voici un extrait du texte pour ceux qui n’ont pas eu la chance d’assister à la représentation :
Simon,
Est ce que tu pleures ?
Si tu pleures ne sèche pas tes larmes,
Car je ne sèche pas les miennes.
L’enfance est un couteau planté dans la gorge
Jeanne,
Est-ce que tu souris ?
Si tu souris, ne retiens pas ton rire
Car je ne retiens pas le mien
C’est le rire de la colère
Jeanne, Simon
Pourquoi ne pas vous avoir parlé ?
Il y a des vérités qui ne peuvent être révélées qu’à condition d’être découvertes
Nawal, 65 ans meurt et laisse à ses jumeaux Simon et Jeanne un testament : partir à la recherche de leur père (qu’ils croyaient mort) et de leur frère (dont ils ne connaissaient pas l’existence). Ce voyage dans le pays de leur mère va leur faire remonter le fil de leur histoire… Une histoire d’amour, une histoire de sang, une histoire de promesses…
Pour consulter davantage de photos de la pièce Incendies jouée par les Terminales, cliquez ici.
-
La place du théâtre au Lycée franco-hellénique Eugène Delacroix 05 Μάιος, 2017L’option théâtre, des élèves acteurs, mais aussi des élèves techniciens et des élèves scénographes
-
Το club Θεάτρου έχει τη χαρά να σας προσκαλέσει στο έργο "Ο Έμπορος της Βενετίας" του Σαίξπηρ 05 Μάιος, 2017Το club Θεάτρου έχει τη χαρά να σας προσκαλέσει στο έργο "Ο Έμπορος της Βενετίας" του Σαίξπηρ.
-
"La Grève du Sexe" : la pièce de théâtre présentée cette année par les élèves de Première option théâtre 02 Μάιος, 2017Les élèves de Première option théâtre, les élèves techniciens de l’atelier « son et lumières » dirigé par Monsieur Abravanel, les élèves de l’atelier « scénographie » dirigé par Mme Gaslais, l’équipe pédagogique et artistique de Première option théâtre (Aimon Garofallou, Jc Van de Goor, Emilie Vaudou, Olga Brouma et Panagiotis Blanas du théâtre Porta, Marie-Hélène Stavrou et Joëlle Montech), ont été très heureux d’accueillir leur public, le jeudi 6 avril à 20h, pour présenter une libre adaptation d’une des comédies antiques les plus fameuses, un des incontournables du répertoire grec : Le Lysistrata d’Aristophane.
En 2011, face aux communautés grecque, française et russe réunies, les élèves de Première option théâtre avaient déjà connu un très vif succès avec cette pièce d’Aristophane qu’ils avaient renommé Dans de beaux draps. Le défi était donc de taille, cette année, pour les élèves de l’option théâtre de la génération 2017 qui ont repris cette œuvre à la fois engagée, légère et audacieuse.
Baptisée Phallokrasi puis La Grève du sexe, cette deuxième création aborde, en effet, les thèmes les plus sensibles et les plus forts. On y trouve la confrontation à l’autre : qu’il s’agisse de l’ennemi spartiate ou de l’autre sexe, se confronter sert à résoudre des conflits nationaux ou des différends d’ordre personnel. Bien sûr, cette création parle du machisme et de la lutte des sexes, mais aussi de sexe et de pouvoir.
L’année dernière, les élèves de l’option théâtre, après avoir travaillé sur une création consacrée à la crise et au stress, ont appelé de leurs vœux une immersion dans le monde du rire. Voilà le résultat : La Grève du Sexe a mené les spectateurs au fou rire !
Le public a été invité à apprécier le travail artistique et poétique de symbolisation et le jeu des acteurs, qui oscillait...
-
Journée européenne des langues 26 Σεπτέμβριος, 2016Invités par l'Institut français en Grèce à l'occasion de la Journée européenne des langues, les élèves volontaires de Terminale option théâtre du Lycée franco-hellénique Eugène Delacroix ont donné, samedi 24 septembre à Gazi, Technopolis, une troisième réécriture du spectacle Démocratie (d'après le roman graphique d'Alecos Papadatos et Annie di Donna) devant une foule enthousiaste et admirative.
-
Σε πλήρη προετοιμασία του Φόρουμ για τη Δημοκρατία στην Αθήνα, οι εθελοντές των μαθητών της option théâtre φόρεσαν τα κοστούμια τους για τις τελικές πρόβες. 23 Σεπτέμβριος, 2016La présentation de cette version raccourcie de « Démocratie » s’est faite en ouverture du forum.
Avec le concours de la Mairie d’Athènes, du New York Times et du Lycée Franco-Hellénique Eugène Delacroix.
Remerciements aux auteurs du roman graphique « Démocratie ».
Nous vous informons que suite à l’inauguration de l’exposition « Les enfants célèbrent la démocratie » hier soir en présence de l’ambassadeur, Christophe Chantepy, de Mme la proviseure et de la participation de l’équipe théâtrale de votre établissement, un article a été publié sur le site de l’ambassade.
Vous pouvez le consulter à l’adresse suivante
En français http://www.ambafrance-gr.org/Inauguration-de-l-exposition-Les-enfants-celebrent-la-democratie
En grec, très prochainement http://www.ambafrance-gr.org/Inauguration-de-l-exposition-Les-enfants-celebrent-la-democratie-8104
-
Forum de la Démocratie d’Athènes 14 Σεπτέμβριος, 2016En pleine préparation du Forum de la Démocratie d’Athènes, les élèves volontaires de l’option théâtre ont revêtu leurs costumes pour les dernières répétitions.
-
Performance au musée Benaki 22 Ιούνιος, 2016réalisée par les élèves volontaires de seconde et première option théâtre le 11 juin 2016